Ta potrditvena e-pošta se uporablja za dokazovanje, ali je lastnik e-poštnega naslova pooblaščen za prejemanje novic na ta naslov.
Assim, verificamos se o proprietário do endereçode e-mail fornecido por si é a pessoa titular dos dados queautorizou efetivamente o recebimento da Newsletter.
Upravljavec ravnanja s podatki, razen če ni drugače določeno, je lastnik te aplikacije.
O controlador de dados normalmente é o proprietário do site.
Ti že pokažem, kdo je lastnik Tare!
Eu mostro-lhe quem é o dono de Tara!
Moj očka je lastnik železniške družbe.
O meu pai é dono da LN ferroviária.
V Turčiji je lastnik makovih polj.
Tem plantações na Turquia, onde cultiva papoilas.
Vincent Ludvig je lastnik.....vseh največjih korporacij v mestu.
O Vincent Ludwig era presidente duma das maiores empresas da cidade.
A to ni bilo slabo, ker je lastnik nekega gledališča v Memphisu, Tennessee, videl fotografije in Jenny zaposlil kot pevko.
Mas não fez mal, pois o proprietário de um teatro em Memphis, no Tennessee, viu as fotos, e contratou-a para cantar num espectáculo.
On je lastnik tebe, tega kluba, on je lastnik celega tega smrdljivega mesta.
Você é dele, o Clube é dele, toda a cidade é dele.
Osebno bom poskrbela, da moteni Liliputanec ki je lastnik te nagnusne pentlje, nikoli več ne ugleda luči dneva!
Encarregar-me-ei pessoalmente que o liliputiano demente a quem pertence esta fita não volte a ver a luz do dia.
Fantastičen spektakel... v čast debelemu groseru,... ki je lastnik Mint hotela spodaj v Las Vegasu.
É um super espectáculo em honra de um cretino dono do luxuoso Mint Hotel na baixa de Las Vegas.
Barksdale je lastnik petih od sedmih stolpnic v Terraceju.
O Barksdale tem cinco de sete torres do Terrace.
Prijatelj mi je povedal, da je lastnik že od lani na zahodu.
O gajo mudou-se para o Oeste o ano passado. Um colega deu-me a dica.
Moj prijatelj Mitch, on je lastnik hiše.
Meu amigo Mitch, ele é o dono da casa.
G. Dexter je lastnik prestižne klinike Dexter.
O Mr. Dexter é proprietário da prestigiosa Clínica Dexter.
Torej, brat od Elaine Roberts je lastnik Projektantov Green grass?
Então, o irmão do Alan Robert... Possui uma área verde para acampar.
In Tom Bender je lastnik vseh naših šolskih avtobusov.
E Tom Bender possui todos os nossos autocarros escolares.
Glede na javne zapise, je lastnik posestva Stuart Tuxhorn, in je direktor podjetja Spectroleum.
Bem, de acordo com os registos públicos, o nome do proprietário é Stuart Tuxhorn, e é o Director Geral de uma empresa Chamada Spectroleum.
Bil je lastnik zabaviščnih parkov, živel je na veliki nogi.
Era dono de parques de diversões. Tinha uma boa vida.
Je lastnik 14 Los Pollos restavracij, vse do Nevade.
Tem 14 restaurantes Los Pollos entre aqui e o Nevada.
Po starem sistemu je lastnik nepremičnine vsak mesec plačal obrok hipoteke, ki se je vrnil lokalnemu posojevalcu.
No sistema antigo, quando um proprietário pagava a sua hipoteca todos os meses, o dinheiro ia para a entidade de crédito local.
Rekla si, da si kustosinja, ne pa, da je lastnik Space Mountaina.
Disseste ser a conservadora, não que a Space Mountain era dele.
Zdaj mi je jasno, zakaj ga je lastnik z veseljem prodal.
Agora, tudo faz sentido. Não admira que o dono do circo ficasse tão feliz com a venda.
Povedal mi je, da ga je lastnik Hotela Royal nagnal, ker je njegov avto zasedel dve parkirni mesti.
Ele disse-me que os seguranças do Hotel Royal expulsaram-no porque o carro dele ocupou dois lugares.
Nama lahko poveš, kdo je lastnik?
Consegues dizer-nos quem é o dono dele?
Pravkar sem imel dolg pogovor z njim, ki je lastnik tega kraja.
Estava a conversar com o dono desta casa.
Tip, ki sem ga omenil, je lastnik.
Sim. O tipo de quem te falei é o dono deste sítio.
V Hollywoodu je lastnik bara, kot je vaš.
Ele tem um bar perto de Hollywood, muito semelhante ao seu.
Le težko je izvedeti, kdo je lastnik.
Mas é difícil saber quem ao certo.
Tisti dan, ko sva našla Bena, nama je lastnik poslal nalog za izselitev.
No dia em que demos com o Ben, o proprietário deixou-nos uma notificação de despejo.
Ni pes kriv, če je lastnik kreten.
Não é culpa do cão que o dono seja um idiota.
Prijatelj je lastnik, in potrebuje pomoč pri vklopu elektrike.
O meu amigo é dono do lugar. Ele precisa de ajuda para fazer a energia voltar.
Je normalno, da je lastnik patenta tudi lastnik tovarne?
Mas é normal o mesmo tipo que tem a patente... ser o mesmo que tem o fabrico? -Sim. Fá-lo melhor.
Mojster Ho, to je lastnik rudnikov. On upravlja s tem mestom.
O Mestre Ho, o dono das minas, manda na cidade.
Prvi je lastnik Wolff Računovodstva, 121 South Street, Scottsdale, Arizona.
O primeiro é o dono... Da Contabilidade Wolff, South Street, 121, Scottsdale, Arizona.
Kanadsko podjetje, ki je lastnik satelita, pravi, da je plovilo utrpelo mehansko okvaro...
A empresa canadiana proprietária deste satélite diz que a nave espacial sofreu uma falha mecânica...
Zato je lastnik opustil čarovnije in me odčaral... iz svojega življenja.
Então, o que é que o meu dono fez? Ele largou a magia e fez-me desaparecer... Da vida dele!
Dolores, doma me čaka ženska, Juliet, njen oče pa je lastnik podjetja, v katerem delam.
Dolores, na minha terra existe uma mulher, Juliet, e o pai é o dono da empresa onde trabalho.
"Delos" je lastnik umov gostiteljev, zgodb, več desetletij dela.
Delos detém os direitos das mentes dos anfitriões, das narrativas, de décadas de trabalho.
Hitro lahko izveste, ali je povezava do spletne strani, ki ste jo odprli, šifrirana in overjena, včasih pa tudi, kdo je lastnik te spletne strani in kdo je lastnika preveril.
Você pode descobrir rapidamente se a conexão com o website que você está visualizando é criptografada, e em alguns casos que verificou que eles são os proprietários.
To pomeni, da z vidika Googla oglasi niso upravljani in prikazani posebej določeni osebi, temveč lastniku piškotka, ne glede na to, kdo je lastnik piškotka.
Isso significa, do ponto de vista do Google, que os anúncios não são gerenciados e exibidos para uma pessoa especificamente identificada, mas para o detentor do cookie, independentemente de quem seja esse detentor do cookie.
To potrditveno e-poštno sporočilo se uporablja za preverjanje, ali je lastnik e-poštnega naslova kot zadevne osebe odobril prejemanje glasila.
Esta confirmação é usado para verificar se o titular do endereço de e-mail tem uma pessoa afetada autorizado a receber o boletim.
Pogoji: Scania CV AB (publ), v nadaljevanju Scania«, je lastnik tega spletnega mesta in, če ni navedeno drugače, vseh njegovih vsebin.
Termos: A Scania Portugal. S.A., daqui em diante aqui referida como “Scania”, é o proprietário deste Web site e, a menos que indicado em contrário, de todo o conteúdo do mesmo.
Smo neposredne tovarne, ki je lastnik proizvodnih linij in delavcev.
Nós somos fábrica direta que possui linhas de produção e os trabalhadores.
Bill Koch, floridski multimilijonar, je lastnik štirih Jeffersonovih steklenic. Bill Koch je postal sumničav.
Bill Koch é um multimilionário da Flórida que possui quatro das garrafas Jefferson, e começou a ficar desconfiado.
Moški, ki sem jo intervjuval in ki je lastnik teh palic, je rekel, da je igranje z njimi velik užitek, tako da...
A pessoa que possui estes tacos disse-me que eles lhe davam um grande prazer, por isso....
6.3405778408051s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Assim, verificamos se o proprietário do endereçode e-mail fornecido por si é a pessoa titular dos dados queautorizou efetivamente o recebimento da Newsletter. 